中国传统体育文化与青奥会之耦合

Coupling relationship between traditional sports culture and the YOG

1936年的柏林奥运会开启了中国传统体育文化的奥运之旅;2008年北京奥运会"人文奥运"理念的提出,使传统体育文化与奥林匹克有了进一步的"亲密接触"。面对新的奥运机遇——青奥会,能否实现两者新的跨越?从青奥会的由来作为论述起点,认为:我国传统体育文化的和谐理念是促进奥运会人文精神及青少年文化回归的重要方法;我国传统体育文化的教育取向符合青奥会理念的内在需求;青奥会的举办为我国传统体育文化的繁荣与发展提供了契机;我国传统体育文化在青奥会文化教育活动上的运用将成为区别于新加坡青奥会的显著特色,能丰富青奥会的文化内涵,并为武术运动跻身奥运正式项目奠定基础。

Wushu has initiated the Olympic journey of traditional sports culture since the 1936 Berlin Olympic Games. The traditional sports culture had a more intimate contact with the Olympic Games, with the putting forward of the idea of humanistic Olympic Games in the 2008 Beijing Olympic Games. Can we realize the new combination of the two facing the new chance of holding the YOG in Nanjing？ From the origin and characteristics of the YOG, this essay holds that the harmony idea of traditional sports is helpfu! to promote the return of the Olympic Games＂ human spirit and the young~ culture values ;the education orientation of traditional sports meets the internal demand of education idea of the YOG; holding the YOG will provide the chance of prosperity and development of traditional sports culture, and the use of traditional sports in the culture and education activities will be the notable characteristics distinguishing the Nanjing YOG from the Singapore YOG, enrich the culture connotation, and make a good foundation for Wushu to join the Olympic Games.