期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅谈英文电影片名的翻译方法徐岩
下载PDF
职称材料
导出
摘要
电影片名的翻译,是一种艺术再创造的过程。其翻译水平的优劣,对电影的受众程度起着至关重要的作用。本文试以实例为依据,分析英文电影片名翻译时应遵循的翻译方法,以期得到更好的翻译效果。
作者
徐岩
机构地区
沈阳医学院外语教学部
出处
《课外阅读(中下)》
2012年第17期6-6,共1页
关键词
英文电影英文电影片名翻译方法
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
11
参考文献
3
共引文献
6
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
3
1
张培基.英汉翻译教程[M]上海:上海外语教育出版社,199812-13.
2
陈怀彦.
电影名翻译的现状及方法[J]
.韶关学院学报,2009,30(8):87-90.
被引量:7
3
胡晓丹.
浅谈英文电影片名的翻译方法及基本原则[J]
.中小企业管理与科技,2011(33):251-251.
被引量:1
二级参考文献
11
1
庞月慧,朱健平.
功能学派翻译理论的解构主义印记[J]
.中国外语,2009,6(1):95-99.
被引量:8
2
宁之寿.
谈电影片名的翻译[J]
.中国科技翻译,1997,10(1):58-59.
被引量:60
3
方永彬,王晓彤.
浅析电影片名的翻译现状及误区[J]
.广西教育学院学报,2005(4):116-119.
被引量:17
4
朱凡希.
论影片片名翻译原则[J]
.佛山科学技术学院学报(社会科学版),2007,25(3):72-75.
被引量:6
5
周颖.
框架理论下的隐喻翻译[J]
.外国语言文学,2008,25(2):117-120.
被引量:17
6
常晖.
认知-功能视角下隐喻的汉译策略[J]
.外语与外语教学,2008(11):57-59.
被引量:16
7
杨清宇.
英语电影片名的翻译策略与方法研究[J]
.电影评介,2009(1):67-68.
被引量:6
8
邴照宇.
浅议当今英文电影片名翻译的特性与方法[J]
.新西部(理论版),2009(2):107-108.
被引量:8
9
姜欣颖.
试析英文电影片名的基本特点及翻译策略[J]
.电影评介,2009(13):60-60.
被引量:4
10
孙占晓.
外语电影的汉译特点及翻译技巧[J]
.河南职业技术师范学院学报,2002,30(1):67-69.
被引量:5
共引文献
6
1
石佳.
简析英文电影片名翻译的原则和方法[J]
.长春教育学院学报,2013,29(2):62-63.
2
王明亮,刘智慧.
基于文化预设共享度的电影片名翻译策略研究[J]
.西南科技大学学报(哲学社会科学版),2012,29(1):49-52.
被引量:2
3
丁雪莲.
英文电影片名翻译中归化法和异化法的运用[J]
.现代交际,2012(5):35-36.
被引量:4
4
刘永安.
论电影片名的翻译[J]
.大学教育,2012(10):73-74.
被引量:1
5
霍明,徐树娟.
从英语电影片名翻译看归化和异化策略[J]
.河北联合大学学报(社会科学版),2015,15(4):112-115.
被引量:1
6
徐靓.
浅谈英语电影片名的翻译[J]
.环球人文地理,2014,0(11X):62-63.
1
徐岩.
去康旗镇[J]
.语文教学与研究(综合天地),2006(3):4-9.
2
孙苗飞.
英语词格与翻译[J]
.安阳师范学院学报,2004(6):93-94.
被引量:2
3
曾尔奇.
论翻译过程中译者的重新定位[J]
.许昌学院学报,2006,25(3):82-84.
4
周恬.
浅评《傲慢与偏见》的两个中文译本[J]
.河北理工学院学报(社会科学版),2004,4(2):182-184.
5
邓琛.
电影片名的翻译艺术[J]
.电影文学,2011(23):150-151.
被引量:1
6
冯恩玉.
从功能翻译理论看译者的主体性[J]
.牡丹江大学学报,2007,16(8):44-46.
7
喻滔.
功能目的论与电影片名的翻译[J]
.内蒙古农业大学学报(社会科学版),2009,11(5):357-358.
被引量:9
8
吴秀群.
陌生化手法在文学翻译中的再现[J]
.黑河学刊,2014(6):33-35.
被引量:1
9
尹亚辉.
目的论视角下英语电影片名翻译方式分析[J]
.电影文学,2013(16):154-155.
被引量:9
10
金立群.
温暖的感觉从何而来——《去康旗镇》欣赏[J]
.语文教学与研究(综合天地),2006(3):10-10.
课外阅读(中下)
2012年 第17期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部