功能主义关照下的软新闻翻译

On Soft News Translation from the Perspective of Functionalism

在分析软新闻特点的基础上,结合中英文软新闻翻译的实例,就功能主义翻译理论对软新闻翻译所运用的各种"改译"手法和处理艺术进行了研究探讨,揭示了功能翻译理论为软新闻翻译所创设的理论基础和翻译策略。

Based on the analysis of the characteristics of soft news, referring to the translation cases, the paper studies on the types of adaptation and processing arts used in soft news translation with the theory of functionalist translation, and presents the theoretical basis and translation strategy for soft news translation.