明清时期汉城中国使馆的使用和建筑研究

Study on the Construction and Operation of Embassy in Hancheng for Chinese Envoys in Ming Qing Dynasty

朝鲜时期,明清时中国与朝鲜间的使臣往来承载了太多感人的两国交流的史话,因促进了两国间文化交流而被传为佳话。两国首府都城内的使馆,作为两国使臣在出使国的主要活动区域,不但体现了使臣国家的政治地位也是其文化的主要承载体之一。该文将以明清使臣的出使情况及当时朝鲜《朝鲜王朝实录》、《迎接都监都厅仪轨》等为依据,揭示明清使臣在朝鲜的使馆的使用情况、建筑构成及特点。

In Joseon dynasty,the diplomati exchanging between Korea and China had contains so much moving and special historical narrative.Though promoting culture exchanging between the two countries,it had also become a favorite tale.As a certain areas of activity for envoys,the embassy in the capitals of two countries,not only reflected the envoy country＇s political status but also contained the main culture element of the envoy own country.According to diplomatic condition,the envoys＇ records,and some chronicle of the reign of a monarch just like joseon wangchao shilu、yingjie dujian duting yigui,service condition and construction of the embassy in Hancheng city for Chinese envoys will be revealed in this study.