由传统经验到现代实践——莫伯治早期建筑创作的庭园空间构成

From Traditional Experience to Modern Practice:Analysis on the Garden Space of Early Architectural Works of Mo Bozhi

结合庭园的空间环境营造是莫伯治建筑创作的重要特征。关于莫伯治早期建筑实践的评析多侧重于地方特色,而对其现代性特质讨论较少,从平面格局、比例尺度和空间组合三个方面对庭园空间的分析有助于深入认识其早期建筑实践及其对后续创作的影响,对理解其创作思想与方法的现代性特质不无裨益。

Creation of space environment with garden is an important characteristic of the architectural design of Mo Bozhi. Most comments on the early architectural works of Mo Bozhi focuses on the local style although modern trait is also important. Analysis on the layout, proportion, scale and sequence of garden space will help to read his early architectural works and the effect on his subsequent creation, which is also beneficial to understand the modern traits of his creation thinking.