山东半岛韩国移民的文化变迁

The Changes of Korean Immigrants' Culture in Shandong Peninsula

韩国移民因经济利益诉求迁居到山东半岛,由于生存环境的改变和文化的不同,在融入移居地的过程中必然会产生文化变迁,同时,移居地的现代化进程又加剧了移民文化的变迁。这种由移民生存环境的改变而带来的文化变迁,突出体现在其生产方式、生活方式及社会交往等物质文化的变迁上。在文化变迁的过程中,韩国移民必然与居住地居民发生文化冲突,也导致了韩国移民民族文化认同的弱化趋势,但在一定程度上增加了山东半岛文化的丰富性与国际性。

Because of economic interest demands, the Korean immigrants moved to the Shandong Peninsula, and due to the change of living environment and cultural differences, they would have a cultural transition in the process of integration into the colonized site. Meanwhile, the process of modernization in colonized site aggravated the transition of the immigrant culture. The culture transition which were brought by the change of immigrants living environment, strikingly reflected in the material and cultural changes in its mode of production, lifestyle, social interaction. During the process of the transition of Korean immigrant culture, they must have some cultural conflicts with the people living in the residence. It also led to the weakening trend of the national cultural identity of Korean immigrants, but to some extent, on the contrary, had increased the cultural richness and internationalism of Shandong Peninsula.