西塞神舟会:民俗文化与现代心理的碰撞与对抗

Dragon-Boat Activity in Xisai: folk culture and modern psychological impact and countermeasure

在与现代经济生活及其文化心理的对抗状态下,西塞神舟会这一传统民俗事象正面临着重大的考验,本土文化记忆有丧失或者被涂改的可能。一方面,它源于记忆群体的缓慢改变。而且,观光者,包括文化官员、学者和游客们,又以新的记忆形态来看待和描述这一民俗事象,引发记忆的偏移。另一方面,商业文化的介入,令民俗活动的关注力分散,造成活动目的的模糊和游移。关护和培植西塞神舟会生存的本地土壤,修复和重建基于本土、本地域的记忆共同体已经成为重要的课题。

In the modem economic life and cultural psychological state of confrontation, Dragon-Boat Activity in Xisai this traditional folklore is facing major test, native cultural memory loss or altered the may. On one hand, it originates from the memory groups changed slowly. Moreover, visitors, including cultural officials, scholars and visitors, and to the new memory forms to perceive and describe this folklore, causing memory offset. On the other hand, commercial culture＇s involvement, the folk custom activity focus dispersion, resulting objective fuzzy and wandering. Protection and cultivation of Djibril Dragon-Boat Activity in Xisai survive local soil, repair and reconstruction based on local, local memory community has become an important problem.