无处安放的爱情与婚姻——读《花儿与少年》

Inseparable Love and Marriage——a Reading of Flowers and Juveniles

花儿与少年本该拥有公主与王子般的幸福,可生活没有给他们提供足够的空间。他们的爱情和婚姻没能在自己的母体文化中得到滋养,从而获得更新、生长。选择寄居以后,因为"错位归属",他们关于爱情、婚姻的一切美好设想再一次凋谢成一地碎片。小说对不同语境下人性所面临的物质和精神的双重困境进行了深刻的剖析。

Flowers and juveniles should have been happy like the prince and princess, but life didn＇t give them enough space. Their love and marriage did not get nutrition in their own culture, thus no updating and growth is derived. After settling down, because of ＂dislocated belonging＂, their conceptions about love and marriage faded into pieces. The novel makes a profound exploration of the double troubles faced by humanities materially and spiritually in different contexts.