广州十三行与长崎会所的初步比较研究

Preliminary Comparative Study of the Thirteen-Hong of Canton and Nagasaki Trade Institution

清代的广州十三行于1757年至1842年为当时清政府赋予进行对外贸易权利的机构,日本的长崎会所在江户时代的中后期是德川幕府控制下的管理对外贸易的机构,两者存在诸多不同,但同时在性质、职责、背景等各方面存在着可供研究借鉴的一定的相似性。

The thirteen hongs of Canton in Qing dynasty was the only franchise overseas trade organizations in 1757 to 1842. Nagasaki Trade Institution, Japan, was also the management of foreign trade organizations under the control of Tokugawa shogunate in the Edo period late. For the Two, there are many differences, but at the same time there are certain similarities for the study and reference in all aspects as nature, responsibilities, background, etc..