摘要
新兴被字句借用了传统被字句的形式,却使用了为传统被字句所排斥的词语,通过扭曲的语言形式和重读的"被"字来表示语用否定,即否定某种强势说法的真实性、某种行为的自主性或自愿性,借以讽刺某些不正常的社会现象,表达主体的无力和无奈。在语用因素的作用下,新兴被字句表现出与传统被字句诸多不同的句法特点。语用目的是该形式产生的根本动因。
The new passive ＂bei＂ sentence adopts the form of traditional ＂bei＂ sentence,but applies the words and expressions which are not allowed in traditional ＂bei＂ sentence in order to achieve pragmatic negation with distorted language form and a stressed ＂bei＂ .There are lots of different syntactic features between the new ＂bei＂ sentence and traditional ＂bei＂ sentence because of pragmatic elements.Pragmatic aim is the fundamental reason.
出处
《吉林师范大学学报（人文社会科学版）》
2012年第5期35-38,共4页
Journal Of Jilin Normal University:Humanities & Social Science Edition
关键词
新兴被字句
语用否定
句法特点
the new ＂bei＂ sentence
pragmatic negation
syntactic feature
