傅雷翻译文学的成就与价值探究

下载PDF

导出

摘要一、傅雷与中国翻译文学翻译文学在中国近现代文学发展史上占据着重要地位,在中国翻译文学史上,有三位必须被载入史册的重量级人物：严复、傅雷、钱钟书。在时间顺序上,严复是早期中国翻译文学的代表人物,严复对翻译文学作出的里程碑意义的贡献就是他在总结前人经验的基础上,提出翻译工作应该遵循＂信、达、雅＂的基本原则。这项原则对于后世的翻译工作产生了重要的影响,

作者郭勤

机构地区绵阳师范学院

出处《兰台世界（上旬）》北大核心 2012年第9期10-11,共2页 Lantai World

关键词翻译文学史价值探究傅雷中国近现代成就代表人物翻译工作文学发展史

分类号 I206.7 [文学—中国文学] I046 [文学—文学理论]

引文网络
相关文献

参考文献5

1魏薇,刘晓云.大汉风神只此鲲——试论傅雷的翻译观[J].南华大学学报（社会科学版）,2006,7(2):83-85. 被引量：6
2许钧.傅译巴尔扎克的启示——纪念傅雷先生诞辰100周年[J].外语与外语教学,2008(3):1-3. 被引量：4
3傅雷.傅雷文集,书信卷[M].安徽文艺出版社,1998.
4傅雷.翻译经验点滴[A].翻译理论与翻译技巧论文集[C].北京:中国对外翻译出版公司,1983.
5傅雷.傅雷书简[M].北京:三联书店,2001.

二级参考文献5

1Margot,J. C. Traduire sans Trahir : La theorie de la Traduction et Son Application aux Textes Bibliques [ M ]. Lausanne: Editions l'Age d'Homme, 1979.
2金圣华.傅雷与他的世界[C].北京:三联书店,1997.
3刘靖之.神似与形似[M].台北:书林出版有限公司,1996.
4罗新璋,傅敏(编).代序——读傅雷译品随感[A].傅雷谈翻译[C].北京:当代世界出版社,2005.
5中国对外翻译出版公司选.翻译理论与翻译技巧论文集[M]中国对外翻译出版公司,1983.

共引文献7

1刘迎春,王海燕.论“译名同一律”原则在中国古代法律英译中的应用——兼评约翰逊《唐律》英译本[J].外语与外语教学,2008(12):60-62. 被引量：11
2胡庚申.傅雷翻译思想的生态翻译学诠释[J].外国语,2009,32(2):47-53. 被引量：158
3张晓梅.试论傅雷的翻译理念[J].发展,2009(7):117-117.
4祝东江.解读翻译家傅雷[J].文教资料,2010(6):35-36. 被引量：1
5黄忠廉.翻译思想≠翻译理论——以傅雷、严复为例[J].解放军外国语学院学报,2010,33(5):77-81. 被引量：26
6杨晓敏,周亚莉.浅谈傅雷的翻译观——以巴尔扎克的作品汉译为例[J].科技视界,2016(4):206-206.
7刘晓霓.试论中西方翻译思想六大流派及其对高校翻译教学的重要性[J].山西青年,2019,0(21):14-16.

1赵云.英美文学作品在大学英语教学中的应用价值探究[J].课程教育研究（学法教法研究）,2016,0(5):21-21.
2郑志进.模糊限制语在英语教学中的价值探究[J].贵州师范大学学报（社会科学版）,2009(3):137-140. 被引量：5
3李文平,徐志波.濒危语言价值探究[J].宜宾学院学报,2011,11(8):75-78. 被引量：1
4史杰.网络流行语在语文教育中的价值探究[J].云南社会主义学院学报,2012,14(2):268-269.
5吴虹,杨秋霞.谈谈商务英语中的“货物”[J].广西大学学报（哲学社会科学版）,2001,23(z1):151-152.
6胡囡囡.杭州市旅游公示语翻译的社会服务价值探究[J].齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）,2015(11):129-131.
7钱晓庆.英美文学与大学英语教学一体化的价值探究[J].校园英语,2015,0(29):29-29. 被引量：1
8谢国剑.释“缇油”[J].语文学刊（基础教育版）,2013(7):10-11.
9王文艳.《汉语大词典》有关《周礼》条目札记五则[J].汉字文化,2014(6):90-92.
10仲青.商标翻译中的美学商业价值探究[J].商情,2009(42):13-13.

兰台世界（上旬）

2012年第9期

浏览历史

内容加载中请稍等...

傅雷翻译文学的成就与价值探究

参考文献5

二级参考文献5

共引文献7

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史