“中医现代化”探讨

Investigation on Chinese Medical Modernization

通过剖析传统中医学术理论和临床诊疗体系的优势与不足 ,及其与现代科学技术相结合的方法和途径 ,对中医现代化科技发展的方向、内容和措施进行探讨 ,认为中医学可以在保持自身特色和优势的基础上 ,充分与现代科学技术结合 ,实现中医现代化 ;中医现代化的本质是中医现代科学化 ,实现中医现代化是新世纪中医可持续发展的必由之路。

By analyzing the advantages and disadvantages in traditional Chinese medical theory and practice,and the methods and approaches combined with modern science and technology,the orientation,content and measurement of scientific and technologic development of Chinese medical modernization, it is believed that Chinese medicine can fully integrate with modern science and technology to modernize Chinese medicine on the basis of maintaining its own feature and superiority,that the essence of Chinese medical modernization is its scientization and that Chinese medical modernization is the inevitable route to the sustainable development of Chinese medicine.