浅谈公示语汉英翻译——以西安大唐西市景区为例

随着全球一体化进程的不断加快,中国同世界各国和地区的交流也日趋频繁,随处可见的汉英双语公示语也逐渐成为一个城市、一个地区文明程度的标志和对外交流不可或缺的渠道。笔者对西安大唐西市景区双语公示语进行了全面的调查,并针对其公示语汉英翻译现状,进行了多方面的举例、分析和论证,从而揭示出公示语汉英翻译存在的问题,并提出了关于公示语汉英翻译的几点建议。