试析安澜园景观符号的象征意义

Significance of Landscape Symbols in Anlan Garden

在对清代江南四大名园之一的安澜园历史原貌考证的基础上,追溯了该园的历史沿革及其更迭的社会背景,探析了全盛时期园中的景观布局与构成园中景观的诸要素。并从西方符号学理论模式的视角入手,通过符号语义中象征和类比手法对园中假山、水体空间、花木造景及建筑布局所表达的象征意义分别进行论述。基于景观特征与空间形态考证,进行深入解析和探究,力求使该园重新获得人们对它应有价值的认知。

Based on the research of original appearance of Anlan Garden, one of the four famous gardens in Qing Dynasty in southern Yangtze River, this paper traces the historical changes of the garden, and analyzes the landscape arrangement and elements of the garden. From the perspective of semiotics, the paper illustrates symbolic meaning expressed by the rockery, water, plant landscaping, and building arrangement in the garden by means of symbol and analog approaches. The authors research on landscape characteristics and space to make the value of the garden known again by nowadays.