伟大的人,伟大的诗人——特德·休斯追悼会上的悼词

去年11月在德文举行的特德·休斯的葬礼上,他的灵柩被他的女儿、女婿、儿子和他的现任妻子的家人抬出教堂。这六个人是用手托而不是用肩扛,稳健有力地把灵柩送至墓地的,教堂中间的通道仿佛是一条河,他们跋涉而过,灵柩在阳光与空气的明净的航道里驶向教堂的大门。他的移动靠我们很近,而那时我们都感到自己是长长的航道的一部分。这时进入我脑海的是威尔弗雷德·欧文的一首诗,它描写医院的一只驳船出现在索姆河的转弯处,在伤员的重压下沉至船舷的上缘;在我心目中。