期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
论翻译中逻辑律的转换
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
翻译是一种逻辑性交际活动,体现人们认知世界和表述事理的逻辑律在翻译中应用广泛。文章通过译例分析和探讨了因果律、先后律、大小律、轻重律、虚实律等主要逻辑律在翻译中的转换。
作者
于增环
机构地区
河南科技大学国际教育学院
出处
《湖南科技学院学报》
2012年第9期137-139,共3页
Journal of Hunan University of Science and Engineering
基金
洛阳市社会科学规划项目"生态译学关照的科技翻译批评与补偿研究"(项目编号2012B280)的研究成果
关键词
科技翻译
逻辑律
转换应用
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
24
参考文献
6
共引文献
46
同被引文献
3
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
6
1
傅勇林,唐跃勤.科技翻译[M].北京:外语教学与研究出版社,2012.
2
黄田,郭建红,刘源甫.
论时空序和逻辑序的翻译认知[J]
.外语与外语教学,2009(7):59-61.
被引量:5
3
穆风良.逻辑比较与英汉翻译[M].北京:国防工业出版社,2009.
4
彭漪,于鑫.
商务英语中条件关系的表达及其翻译[J]
.中国科技翻译,2010,23(2):18-21.
被引量:7
5
王爱琴.
入乎其内,出乎其外——论汉英旅游翻译过程中思维的转换与重写[J]
.中国翻译,2012,33(1):98-102.
被引量:25
6
张传彪.
变通乃翻译基本属性[J]
.中国科技翻译,2012,25(2):41-44.
被引量:6
二级参考文献
24
1
朱纯.
浅议英语中起状语作用的定语从句[J]
.外国语,1986,9(5):46-47.
被引量:2
2
司显柱.
论英汉民族思维模式、语言结构及其翻译[J]
.外语学刊,1999(2):78-86.
被引量:112
3
谭载喜.
必须建立翻译学[J]
.中国翻译,1987(3):2-7.
被引量:44
4
牛双虹.
汉译英:英语定语从句的使用[J]
.中国科技翻译,2004,17(3):1-4.
被引量:4
5
贾影.
“零翻译”还是“不可译”——试与邱懋如教授商榷[J]
.中国翻译,2002,23(4):75-77.
被引量:49
6
黄湘.
科技英语隐含因果关系及其翻译[J]
.中国科技翻译,2002,15(1):15-18.
被引量:10
7
申连云 ,张少雄 .
翻译研究的哲学层面考察[J]
.外语与外语教学,2005(8):45-49.
被引量:7
8
Nida,E.Language and Culture:Contexts in Translating.Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press,2004.
9
Nida, Eugene A. and Charles R. Taber. The Theory and Practice of Translation [M]. Leiden :E. J. Brill, 1969.
10
Rado, Gyorgy. Outline of a SystematicTranslatology [J]. Babel, 1979 (4).
共引文献
46
1
刘辰.
古诗词英译的翻译变通策略[J]
.中国多媒体与网络教学学报(电子版),2020(22):221-223.
被引量:4
2
唐健禾.
翻译行为限制性与创造性的文化透视[J]
.四川理工学院学报(社会科学版),2012,27(3):60-64.
被引量:8
3
黄湘.
科技英语隐含因果关系及其翻译[J]
.中国科技翻译,2002,15(1):15-18.
被引量:10
4
邱思莲.
论汉语古诗词中的时空隐喻及其翻译认知[J]
.内蒙古农业大学学报(社会科学版),2010,12(5):364-365.
被引量:2
5
石春让,白艳.
新世纪十年来商务英语翻译研究:回顾与前瞻[J]
.解放军外国语学院学报,2012,35(1):80-85.
被引量:55
6
林宁.
功能目的论视角下的思维转换与重组——以旅游宣传资料汉英翻译为例[J]
.重庆交通大学学报(社会科学版),2012,12(5):131-133.
被引量:2
7
王永东.
词汇语篇性共现规律与文本翻译[J]
.外语学刊,2012(5):106-108.
被引量:1
8
刘扬.
思维转换与公示语英译[J]
.长沙铁道学院学报(社会科学版),2012,13(4):187-189.
9
肖宏德.
变通:文化翻译策略的新视域[J]
.黄冈师范学院学报,2013,33(2):108-109.
10
王晓慧,唐韧.
从系统功能语言学的人际功能看言语幽默翻译[J]
.现代语文(下旬.语言研究),2013(2):131-133.
被引量:1
同被引文献
3
1
邱绪萍.
英汉互译中的逻辑转换[J]
.天水师范学院学报,2008,28(4):118-121.
被引量:5
2
吴伟雄.
浅谈汉英翻译的逻辑思维与表达方法[J]
.中国科技翻译,1996,9(2):26-27.
被引量:4
3
王瑞东.
关于翻译本质和定义的若干哲学问题与逻辑学问题[J]
.外语研究,2011(1):80-85.
被引量:7
引证文献
1
1
杜焱.
汉英翻译中的逻辑转换问题研究[J]
.文化创新比较研究,2019,3(28):107-108.
1
龙晓明.
词类转换在英汉互译中的应用[J]
.桂林师范高等专科学校学报,2017,31(2):79-81.
2
舟丹.
“如果”新例[J]
.中国语文,1958(5).
被引量:4
3
洪娟.
师生之间称呼语转换的语用分析[J]
.漳州师范学院学报(哲学社会科学版),2011,25(4):86-89.
4
张飞.
英语中的“Warmer”——转换应用到对外汉语教学中的“热身活动”[J]
.思茅师范高等专科学校学报,2011,27(4):128-130.
5
李淼.
疯狂的目的论[J]
.环球科学,2009(11):86-86.
6
林克难.
论新闻英语“倒金字塔”结构[J]
.天津外国语大学学报,1996,14(3):2-5.
被引量:1
7
郭富强.
汉语意合词语及其英译研究[J]
.民族论坛,2006(10):56-57.
被引量:2
8
王涛.
动态系统理论视角下的复杂系统:理论、实践与方法[J]
.天津外国语大学学报,2011,18(6):8-15.
被引量:24
9
曾文.
建立英语词汇识记联想浅探[J]
.南方论刊,2003(5):61-61.
湖南科技学院学报
2012年 第9期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部