“入末”新解与戏剧末脚的起源

New Notes to "Getting into Comic"and the Origin of the Comic Role

在戏剧诸脚色的称谓中，“末”是其中起源最早的古剧脚色。一般 认为，末色始见于马令《南唐书》中的“入末念酸”一语，时间在后主李煜时 期。笔者在成书更早的《江南野史》中，发现了一则“入末”的材料，时间可 前溯到嗣主李璟时期。据此材料，“入末”之“末”最初并非脚色名，而是化 装扮演的代称。末脚之“末”的语源出自化装术语“抹”，由“抹”省作 “末”。末脚是特定化装方式的产物，因其化装原料以泥土灰粉为主，故称之为 “抹泥”，亦即“末泥”。抹泥化装的目的是为了增加该脚色的滑稽效果，这与 末脚“打诨”职能相吻合。

In the various roles of Yuan drama, 'mo'（末） or 'comic role' is the earliest role Ling's Nan Tang Shu （《南唐书》）, and the role of 'mo' is the product of a specific way of makeup, as he is to buffoon for turning out comic effects.