普京新政顺利开局

A Successful Start of Putin's New Deal

2012年5月7日,普京手按宪法宣誓,第三次就任俄罗斯总统。普京上任至今100多天,新政已顺利开局。分析认为,普京仍然奉行保持政治和社会稳定的执政方针,并在保持稳定的前提下,在地方领导人选举和政党制度建设方面以及行政区域划分上进行适度的改变;在经济上求实,在求实中创新,在发展中探索现代化之路;外交上将奉行既坚持原则又保持灵活性的方针,既寻求和平外交路线,又在重大原则问题上展示大国的强势,既保持政策的连续性,又会有一些重要的调整;而普京重新执政将为未来深化中俄关系创造机遇,双方合作领域将逐渐拓宽。

On May 7 of 2012, Putin was sworn in as president for the third time. It is only more than a hundred days since he took office and his new deal has a successful start. It believed that he has still pursued a policy of maintaining political and social stability. Under the precondition of stability, he has made changes in the election of local leaders, the system construction of political party and the division of administrative areas; he has adopted a down-to-earth attitude about economy, made an innovation in pragmatic work and explored a road of modernization in economic development; for foreign affaires, he will pursue a policy of sticking to principles and keeping up flexibility; he will seek a peaceful diplomacy and show a strong tendency of a great power for some matters of grave importance; he will keep the continuity of a policy while making some important adjustments; that he was in power once again will create opportunities for deepening the Sino-Russian relations in future and extend the cooperative areas of the two sides.