海峡两岸预备犯(犯罪预备)问题研究——以世界范围内预备犯(犯罪预备)的处罚模式为背景

Research on the Problem of Preparatory Crime(Preparation for a Crime) across the Taiwan Straits——Against Background of the Punishment Patterns of Worldwide Preparatory Crime(Preparation for a Crime)

台湾刑法与大陆刑法中分别存在预备犯与犯罪预备概念,两者虽称谓与性质不一,但两者所指涉的对象却同一,表述上的差异并不影响对两者的理解。世界范围内预备犯(犯罪预备)的处罚模式存在较大差异,尤其是立法模式与处罚原则方面。统观世界范围内预备犯(犯罪预备)的处罚模式,台湾刑法与大陆刑法对预备犯(犯罪预备)规定的差异清晰可见,在比较中借鉴与完善是大陆刑法孜孜以求的发展方向。

There are preparatory crime in Criminal Law of Taiwan region of China and preparation for a crime in Criminal Law of mainland in China respectively. Although they are different in appellation and character, they are identical in referent. The differences in expressions don＇t affect their understanding. There are many differences in the punishment patterns of worldwide preparatory crime （ preparation for a crime）, especially in legislative model and punishment principle. When we compare the punishment patterns of worldwide preparatory crime （preparation for a crime）, the differences between preparatory crime in Criminal Law of Taiwan region of China and preparation for a Crime in Criminal Law of mainland in China is distinct. Drawing lessons from comparison and consummating the Criminal Law of mainland in China is what we are pursuing.