大学英语教学中的汉译英翻译现状及策略

Chinese-English translation Status and Problems in the Current Chinese College English Teaching

在非英语专业教学中,汉译英教学一直不被重视。而汉译英能力的培养对提高大学生的英语实用能力及教学质量有着重大的意义。文章论述了目前我国高校大学英语教学中的汉译英翻译现状和存在的一些问题,从学生、教师及教材与授课几个方面去探讨大学英语翻译教学方法及策略,以期提高大学英语课堂教学效果以及学生的翻译技能。

In the college English teaching for non-major students, Chinese - English translation teaching has been neglected, but Chinese - English translation is of great significance to improve students＂ English application ability and the quality of teaching in the language teaching. This paper first discusses the current Chinese - English translation status and some problems in the current Chinese college English teaching from the four aspects： students, teachers ,textbooks and classroom teaching, attempts to explore the translation teaching methods and strategies to improve the teaching of Chinese - English translation effect, to improve students＂ translating skills.