两岸四地共有外来词语在内地的发展变化及其原因

The Development and Causes of the Common Loan Words in Four Places across the Taiwan Strait

有许多外来词语是两岸四地共有的,其中很多在内地有了新的发展变化,具体表现一是表义范围扩大,二是使用范围扩大,三是衍生出大量以共有外来词语为构成要素的新词语。上述变化有多方面的深刻原因,主要是网民数量庞大、造词意识和热情空前高涨,造词资源无比丰富,对外来词语的创造性使用以及类推仿造新词语等用语造词手段发挥到极致等。

Many loan words are common in four places across the Taiwan Strait, many of which have a new development in the Mainland. It performs in three aspects concretely：the first is the expansion of its expression; the second is the expansion of its use range ; the third is the derivation of many new words with the common loan words as constitute elements. These changes have various profound reasons. The main causes are the large number of Internet users, the word coinage awareness and enthusiasm, the abundant word coinage resources, the creative use of loan words and the extreme copy of new words by analogy.