走进新世纪的跨文化思考——关于外国作家与中国文化关系的学术讨论

Transcultural Thinking in the New Century

探讨外国作家与中国文化之间的相互关系 ,有着不可忽视的现实意义和深层的文化内蕴。外国作家与中国文化的多元关系涉及到全面梳理与总结外国作家与中国文化关系的基本思路与内容 ,其中 ,包括中外文学关系的回顾、展望及其文化观照、外国作家眼中的中国形象及其文化误读的历史语境、东方各国间的文学文化交流 ,以及溶入周边文化的中国文化 ,等等。

The exploration of mutual relationship between foreign writers and Chinese culture has practical value and profound culture implication. that cannot be ignored the plural relationship between foreign writers and Chinese culture concerns an overall sorting and summarizing its basic thought and content,which includes a review and outlook and cultural observation of the relationship between Chinese and foreign literature,China in foreign writers' eyes and the history context of their culture misunderstanding, the cultural exchange between oriental countries as well as Chinese culture's combination with neibouring cultures.