论文学形象的内部构成

On the Internal Construction of a Literary Image

文学形象是一个复杂的有机体。在文学形象中 ,语言向形象的过渡不是直接的 ,它们之间有一个中间环节 ,即文学具象。因此 ,文学形象可以分为语言和形象两个大的层次 ,两个大的层次又可以分为语音文字、语义、具象和外象、意义、内蕴等 6个小的层次 ,由此构成文学形象复杂的内部结构。

A literary image is a complicated organism,in which the transition from language to image is fulfilled indirectly through an intermediary,literary juxiang.Therefore,it has two main levels,language and image.And these two levels have six sublevels.They are phonetics,semantics,juxiang,waixiang,meaning and implied meaning,which make up the complicated internal construction of a literary image.