也论国家工作人员范围的界定

On the Definition of National Staff Members

对于国家工作人员的应有范畴 ,从来就没有停止过争论。鉴于国家工作人员范围界定的立法不统一 ,因而界定标准的掌握至关重要。从实践出发 ,“公务”和“身份”应有机结合起来 ,二者不可偏废。据此 ,国家工作人员的基本类型可分为“当然的国家工作人员”和“拟定的国家工作人员”

The dispute about the category of the national staff members has never stopped. Because there has been no legislation of dividing the national working personnel, it is very important to set up the standard. We must insist on the combination of 'public affairs' and 'status'. At the same time, we should not overemphasize on one at the expense of the other. In view of the above, the basic types of the national working personnel can be divided into two kinds:'the natural national working personnel' and 'the quasi national working personnel'.