论技术美与艺术美

On Technological and Artistic Beauty

２１世纪是一个艺术设计的时代，也是科学技术与艺术紧密结合的时代。把科学技术与艺术紧密结合起来符合生产者和消费者的心理要求。对美的需要只有时代意义上的不同，而没有本质上的区别。美能启迪劳动者创造出更多更新更美的产品来，美是推动科学技术蓬勃发展的巨大动力。

The 21st century is a century of artistic design and close c ombination of technology and arts.The close combination of technology and arts m eets the psychological need of both manufacturers and consumers.People's need fo r beau ty may vary in different times.But the need is basically the same.Beauty can ins pire manufacturers to create larger quantity of more beautiful goods.Beauty is a strong power to propel the development of science and technology.