期刊文献+

外地人容易误解的扬州方言特色词语研究

下载PDF
导出
摘要 扬州方言是扬州地方文化的一个重要标志和载体,在扬州地域文化传承中起着重要的作用。但是,扬州方言和外来人员所讲语言的差异,造成了扬州本地人和来扬人员交流的不便与误解。在此背景下,如何在保护和保持扬州方言的前提下,拉近扬州与非扬州本地人之间的距离,是近几年一些有识之士比较关心的一个问题,了解扬州方言是学习和传播扬州丰富多彩的地方文化的重要途径。针对这一问题,我们多方查阅文献资料,并设计了调查问卷,对扬州本地老中青三代人以及外来旅游、学习及务工人员等进行了分类调查。需要特别指出的是,此次调查者一位属于北方方言的徐淮片方言区,另一位属于苏州吴方言区,二者对扬州话的理解具有很大差异。但这一差异却能有效促进二者对扬州方言更好地理解和领悟,从而从更为纵深的层面挖掘出扬州方言的根本特点,以便为来自各方言区的来扬人员学习和理解扬州话提供便利。通过调查我们了解到扬州方言中的一些特色词语和外来人员理解的差异,并且总结出扬州方言近几年的主要发展特点及其发展趋势。
机构地区 扬州大学文学院
出处 《科技资讯》 2012年第19期218-219,共2页 Science & Technology Information
基金 扬州大学科技创新资金支助
  • 相关文献

参考文献4

  • 1王世华.扬州方言词典[M].江苏教育出版社,1996.
  • 2詹伯慧.方言与方言调查[M].湖北教育出版社,1991.
  • 3社科院语言研究所.现代汉语词典(第5版)[M].商务印书馆,2005.
  • 4社科院语言研究所.新华字典(第10版)[M].商务印书馆,2004.

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部