因“暗恐”而支离破碎的爱情——《坏女孩的恶作剧》之“暗恐”理论解读

Fragmented Love as a Result of Uncanny——The Interpretation to Broma Chica Mala with the Theory of Uncanny

《坏女孩的恶作剧》是以男主人公里卡多和女主人公坏女孩若即若离的爱情故事为主线展开的,小说从他们小时候在利马相遇写起,直到在马德里的老年时期,其间经历了无数次分分合合的游戏。虽然两人是相爱的,可他们的爱情却是与众不同、支离破碎的。本文试图用弗洛伊德的"暗恐"理论来解读该小说,并指出爱情之所以支离破碎,是因为他们各自"暗恐"心理作用的结果,同时指出,这种"暗恐"心理也是略萨本人"暗恐"心理的流露。

Brorna Chica Mala is a dominated love story about master Rieardoand and the heroine bad girl, which has al ways been as the main line to launch. The novel started from the time when they met youthfully in Lima until old age in Madrid, which has experienced numerous on--again, off--again games. This paper attempts to interpret the novel theory with Freud＇s uncanny, and points out that the Love is fragmented because of their respective uncanny psychological effect, and also points out at the same time that this kind of uncanny is also Llosa^s own uncanny psychological revela- tion.