伙伴战略:中国外交的理性抉择

Partnership Strategy: Rational Choice of Chinese Diplomacy

实施伙伴战略,是当前中国外交的最佳选择。它的核心点就在于重对话、讲合作、结伙伴,重视全方位、多层次地与世界各国积极而广泛地发展良性互动的双边友好合作关系。中国目前在外交上奉行伙伴战略,实质上等于公开宣告自己既不会主动与别国进行对抗,也不会谋求霸权或者同别国结盟,而是要真心实意地与一切国家友好合作。中国实施伙伴战略,既有利于处理好本国外交所面临的 点"、 线"、 面"三大问题,也有利于使自己在外交上赢得主动。

The author maintains that implementation of partnership strategy is the best choice for China in diplomacy. The essence of this strategy lies in establishing a climate of dialogue, co-operation, partnership, friendship and development of bilateral relations at all levels and in various areas. At present, China's pronounced attitude of adopting the strategy of partnership in diplomacy is intended to convey the message that China will neither initiate confrontations with any other country or seek isolation and hegemony,nor will China join in any alliances.Instead,China intends to promote friendly co-operation sincerely with all the other countries. This partnership strategy not only benefits China in settling our own diplomatic problems at home, but also helps China to gain advantages over issues of foreign affairs abroad.