时尚与建筑——兼论鲍德里亚的时尚理论

Fashion and Architecture:Also on Baudrillard’s Fashion Theory

时尚是和文艺复兴一起出现的。文艺复兴为建筑和时尚提供了第一次邂逅。从现代主义到后现代主义这一区间,则属于时尚与建筑的"世纪性邂逅"。此后,在建筑领域就出现了一种周期性时尚冲动。当今,这种时尚冲动首先在迪拜高调上演。现在则又在中国粉墨登场。这是飙高的时尚,也是鲍德里亚鄙视的一种"荒诞的激情"。须知,体质学意义上的巨人绝非真正的伟人,脂肪性的肥胖也绝非肌肉的力量。但愿这样的反生态的浅薄的时尚早日中止。

Fashion and renaissance appeared concurrently. Renaissance provided the first encountering chance between architecture and fashion. During the period of modernism and post modernism, fashion and architecture wel- comed their epoch meeting. Thereafter, there appears a recurrent fashion aspiration. Contemporarily, the fashion aspiration firstly takes on in Dubai and later on in China. This is a fashion of height which is deemed as ＂ a ridiculous passion＂ in Baudrillardg word. Hope that anti- ecological and skindeep fashion ends as fast as possible.