期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
科技英语思维特征视角下的长句翻译
下载PDF
职称材料
导出
摘要
科技英语中存在着大量的长句,这也是科技英语的特点之一。由于汉语和英语在句子结构上的差异,一些长句尤其是结构复杂的长句给翻译造成了一定的困难。从语言思维方式的特点分析入手,分析了两种语言在思维上的异同,探讨了这种思维特征在句法上的表现,并提出了科技英语长句的翻译策略。
作者
刘蓓
张聿琛
裴广红
机构地区
工程兵学院
出处
《甘肃科技》
2012年第17期84-85,共2页
Gansu Science and Technology
关键词
思维特征
科技英语长句
翻译策略
分类号
H315 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
3
共引文献
70
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
3
1
谭载喜.西方翻译简史[M].北京:商务印书馆,2000..
2
陈安定.2000.英汉比较与翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司.
3
刘宓庆.新编汉英对比翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司,2006.
共引文献
70
1
褚东伟.
翻译的混沌与秩序[J]
.上海翻译,2005(2):6-9.
被引量:4
2
孙昌坤.
译作序言跋语与翻译研究[J]
.四川外语学院学报,2005,21(6):126-128.
被引量:27
3
肖平杨,金萍.
缘生·赋值等值说述论——来自佛教量论的等值翻译解说[J]
.现代哲学,2006(3):71-79.
被引量:2
4
祝朝伟.
传事以尽,尚质而无斫凿;委本从圣,求真勿令有失——道安“五失本、三不易”说源流考及现代诠释[J]
.四川外语学院学报,2006,22(6):112-116.
被引量:11
5
唐会玲,任培红,郭明阳.
文化翻译中的文化语境及其翻译策略研究[J]
.湖南科技学院学报,2007,28(7):114-116.
被引量:2
6
孙卫东.
浅谈动态模仿对于文学翻译中的审美再现[J]
.河南师范大学学报(哲学社会科学版),2007,34(6):148-150.
7
谭焕新.
从目的论看英汉商标翻译[J]
.商场现代化,2007(11X):195-196.
被引量:2
8
刘洋,班荣学.
功能对等理论对商标翻译的解释力——从美学与文化视角切入[J]
.浙江万里学院学报,2007,20(6):46-49.
被引量:2
9
马骅,班荣学.
从英汉谚语的互译看语言的跨文化交际特征[J]
.浙江万里学院学报,2008,21(1):89-93.
被引量:1
10
于宏.
比较教育研究中的翻译——后殖民理论的视角[J]
.化工高等教育,2008,25(1):99-102.
被引量:1
1
谈政华,余功茂.
英语长句语言思维特征视角下的汉译[J]
.通化师范学院学报,2010,31(7):38-41.
被引量:1
2
黄林娟,刘芹.
浅谈功能对等理论在科技英语翻译中的应用——以科技英语长句汉译为例[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2013(8):48-50.
被引量:26
3
郑声滔.
用括号翻译法处理科技英语长句中的介词短语[J]
.湘潮,2007(10X):59-59.
被引量:1
4
孙新法.
谈科技英语长句的理解与翻译[J]
.中国科技翻译,2008,21(4):10-11.
被引量:16
5
何江胜.
科技英语长句的结构意义与翻译[J]
.江苏外语教学研究,2002(1):67-70.
6
王伟.
科技英语长句的汉译法[J]
.兰州工业高等专科学校学报,1995,2(2):65-68.
7
郑声滔.
用括号翻译法处理科技英语长句的同位语[J]
.双语学习,2007(11M):185-185.
8
余高峰.
科技英语长句翻译技巧探析[J]
.中国科技翻译,2012,25(3):1-3.
被引量:29
9
郑声滔.
科技英语长句汉译的括号翻译法[J]
.中国科技翻译,2008,21(2):42-46.
被引量:10
10
路璐.
科技英语长句的句法特点及其翻译策略[J]
.校园英语,2017,0(3):237-237.
甘肃科技
2012年 第17期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部