中华文化价值观的当代凝炼

The Chinese Cultural Value Construction and Refining in Modern Times

文化价值观是文化大发展大繁荣的关键。复兴中华文化、凝炼中华民族的核心文化价值观,在日益全球化的今天,无疑具有十分重大的意义。文化价值观是民族文化的核心,是民族精神的支柱,是人的行为活动的内在根据,是关于主体文化价值的基本观点和根本看法。文化价值观具有民族性、多元性和与时俱进性的特点。建构中华文化价值观必须坚持民族性、大众性、科学性、时代性和普世性的原则。依循这些原则,文化价值观在当代应凝炼为:"忠孝.仁爱"、"民主.公正"、"自由.和谐"、"创新.发展"。

Cultural values are the keys of cultural prosperity and development. It is very＂ significant to refine the core cultural values in the increasingly globalized world today so as to realize the Chinese cultural renaissance. Cul- tural values are the pillars of the national culture and spirit, the inner basis of person＇s behavior and activity, the basic ideas of the value of the main culture. Cultural values have the characteristics of nationality, diversity and they keep pace with the times. Construction of Chinese cultural values must adhere to the principle of nationality, popularity, scientific, contemporary and universal principles. According to the principles, cultural values in con- temporary should concentration for loyalty and filial piety, benevolence, ＂democracy, justice＂ , ＂freedom, harmo- nious＂and＂innovation, development＂.