形象学视野下的古代中印文化交流

Ancient Sino-Indian Cultural Exchanges:From a Perspective of Imagologie

在中国古代典籍的记载中,印度地方博远、物类丰聚,圣贤叠轸、仁义成俗,杂技幻术神异奇妙,医术、天文历算等先进发达。同时,以佛教为主要载体的文化交流奠定了中印两国间友好交往的坚实基础,中国文人对佛国印度进行了缺席想象、在场阅读和倾情创作。以比较文学形象学视角对古代中印文化交流进行观照,既是对古代中印关系的一种印证与补充,又可从中得到启示与思考。

In ancient Chinese works, India was vast and rich, full of sages and men of virtues, kindheartedness and justice, miraculous acrobatics and sorceries, advanced medicine, astronomy and celestial almanac. At the same time, the solid foundation of friendly exchanges between the two countries was constructed with Buddhism as the main vehicle. Some useful ideas can be drawn through the study of ancient Sino - Indian cultural exchanges from a perspective of imagologie.