人与物关系的初步讨论

A Prelimimary Discussion about the Relationship between Human and Object

哲学应以人为中心。人与物的关系问题也是哲学基本问题。对这一问题的不同回答 ,出现了物本主义和人本主义两种思潮。我们主张唯物主义和人本主义的结合 ,反对把唯物主义歪曲成物本主义。

Human should be the focus of philosophy. The relationship between human and object is also a basic problem of philosophy, and the various answers to it reflect two main trend, i. e., humanism and object-ism. In the auother's view, we should combine materialism with humanism, and oppose to distort materialism as objectism.