论网络时代的伦理问题

On the Ethical Problems in the Network Age

时代发展的关键就在于准确地把握时代提出的问题。作为当今社会的一种生活方式 ,计算机互联网络在为人类创造便利的同时也撞击着人类苦心营造的传统伦理壁垒 ,从关怀人性和满足人性的高度对计算机互联网络可能造成的伦理问题进行冷静的理性思考是人类的权利和责任。

the key of social development lies in unmistakably recognizing and properly solving the problems arising in the modem times. The computer network, as a means of living, has made things easy to perform. At the same time, however, it is also striking the ethical rampart which man has taken great pains to build up. Therefore, it is the right and duty of man to ponder over the ethical problems likely to be posed by networks with the view of feeling concern over and satisfying human nature.