“中国模式”的中国阐释——一种基于文化的视角

The Chinese Interpretation of “China's Model”——From the cultural perspective

中国崛起是"中国模式"的载体与叙事。作为表征中国崛起的事实的本体论意义论上的"中国模式"是客观存在的,而作为探求中国崛起之道的认识论意义论上的"中国模式"仍在建构之中。西方关于认识论意义论上的"中国模式"的解读差强人意。正如国际性的现象需要国际性的阐释一样,"中国模式"也需要一种中国的阐释。只有从文化角度切入,才能深入"中国模式"的内核。从文化视角考量"中国模式","中国模式"意指一种软实力的崛起。让世人理解"中国模式"并产生一种新的认同感,中国知识界责无旁贷。

The rise of China testifies to the theory of ＂China＇s Model＂. In light of the ontological sig- nificance, ＂China Model＂ evidences a reality that China has been rising, while in light of epistemolog ical significance it is still under the construction to seek the road to rise. Given that the western epis- temological interpretation about ＂China Model＂ is barely satisfactory, ＂China＇s Model＂ needs a kind of Chinese interpretation, just as an international phenomenon does. Only from the cultural perspec tive, can the core, referring to the rise of a soft power, be touched. The Chinese intelligentsia is corn mitted to making a new understanding of ＂China＇s Model＂ and having the world accept it.