摘要
秦钟表字"鲸卿",在《红楼梦》作者早期文字中,亦曾一度表字"守理"。《红楼梦》各抄本关于秦钟的名字,差不多都是"秦锺"、"秦鐘"互现。应该说,"秦锺"搭配的是表字"守理";"秦鐘"搭配的才是表字"鲸卿"。"秦锺"是作者早期用过的,搭配"守理",后来改为"秦鐘",搭配"鲸卿"。"鐘"、"锺"都是或曾经是作者的文字,不是后人妄改。作者这样的前后改写,是在他唯一底稿上完成,新词旧字正文旁改都保留在这唯一稿本上。在作者去世之后,不同的抄本对照这唯一遗稿抄写,面对正文、旁改与旧字新词,各本各抄不同,有的抄正文旧字,有的抄旁改新词,抄旧抄新随机发生,抄错抄拧抄出异文不足为怪。以"鲸卿"为表字而抄"秦锺",就是一种抄拧现象。
出处
《红楼梦学刊》
CSSCI
北大核心
2012年第5期150-156,共7页
Studies on "A Dream of Red Mansions"