马克思主义哲学中国化进程中的“俗”化现象析

On the"Vulgarization" Phenomenon in Sinification of Marxist Philosophy

在马克思主义哲学中国化进程中,存在着对马克思主义哲学理解、解释和应用的趋"俗"现象。它表现为:哲学学科定位的工具化、实效化;哲学诠释路径的世俗化;哲学实现方式的政治化;哲学关怀的物质化、利益化;哲学表达形式的通俗化。"俗"化现象曾促进了马克思主义哲学的繁荣,但也给当今哲学的发展带来沉重的历史负担。清醒地意识到这种现象的存在并及时进行"去粗取精"的分析批判,是发展马克思主义哲学必不可少的工作。

During the process of Marxism sinification, there exists a phenomenon of vulgarly understanding, inter- pretating and applying the Marxist philosophy. This is embodied in regarding the Marxist philosophy as a tool and excessively emphasizing its actual effect, vulgarizing the philosophic interpretation path, politicalizing the philo- sophic actualization means, materializing the philosophic care, and popularizing the philosophic expression forms. The vulgarization once promoted the prosperity of the Marxist philosophy, but it also brings a heavy histori- cal burden to the current development of philosophy. To clearly recognize the existence of this phenomenon and critically analyzing it in time by ＂discarding the dross and selecting the essential＂ is an indispensable work for developing the Marxist philosophy.