“脱胎换骨”的十年变革

A THOROUGH REMODELING——10 YEARS OF CHANGES AND REFORM

十年磨一剑。中国银行业自党的十六大以来，用十年时间认真书写了一部改革发展的奋进史。各家银行机制、体制改革推进得卓有成效并各显特色，呈现出良好发展态势……我们有理由认为，十年银行业安全稳健运行，得益于科学发展观的引导，也得益于科学有效的监管引导与规范，这只监管之手既“语重心长”，又“铁面无私”：一边是提升金融服务水平，实现广泛覆盖，大力促进银行业支持实体经济，扶持小微企业，服务“三农”，发展中小金融机构，对种种创新举措给予充分施展拳脚的空间；一边是严格监管，对于有可能滋生的风险，及时给予提示，对违规行为则加大惩罚力度。