社会法的价值旨归——以提升国民幸福指数为视角

"The Ultimate Value of Social Law:from the perspective of improving the Gross National Happiness

无幸福,则无发展,至少无真正的发展。较之于社会发展与社会和谐而言,幸福是社会法更本质的价值追求。在终极意义上,对幸福之追求是社会法规范确立与制度设计的价值导引与最终归宿。幸福具有多种维度:个体幸福与主观幸福是社会成员自我救赎的场域,而社会幸福与客观幸福则是国家与社会的可作为空间,也是社会法发挥作用的"势力范围"。社会法不能回避当前我国国民幸福指数偏低的现实起点,社会法应在公民的自我救赎范围之外实现自己的制度担当,即为国民提供更好的社会环境和自然环境,增强国民的公平感,提升国民的价值感和成就感。

Without happiness,without development.At least,without happiness,without real development.Compared with social development and social harmony,social happiness is the ultimate value of social law.In the essence,to pursue the happiness is the value and end-result of social law＇s norm and system.Happiness has different dimensionalities： individual happiness and subjective happiness are the domain of ego-salvation;social happiness and objective happiness are the domain of government and society.The social law can＇t fence with the situation of low Gross National Happiness in China and should improve its legal system： to provide better environment and circumstance,to build up the sense of equity and to advance the sense of value and success.