期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
目的论指导下的化妆品商标翻译
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
化妆品商标翻译是将源语中的化妆品商标转换为可被接受的目标语的过程。贴切、准确的化妆品商标翻译有助于提升企业形象、促进消费,而不当的化妆品商标翻译则可能引起文化冲突,严重影响该品牌化妆品的市场形象。因此,理论系统的研究对于规范化妆品商标翻译,拓展产品市场等方面有重要意义。本文旨在运用目的论从多层面,多角度论探讨化妆品商标的翻译。
作者
党明
机构地区
西安电子科技大学
出处
《科技风》
2012年第18期161-161,共1页
关键词
化妆品品牌
功能性理论
目的论
分类号
F760.5 [经济管理—产业经济]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
14
参考文献
5
共引文献
15
同被引文献
2
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
5
1
魏亚丽.
从社会语言学角度看化妆品商标翻译[J]
.语言与翻译,2009(1):51-53.
被引量:9
2
牛蕊.
目的论指导下的化妆品商标翻译[J]
.文学界(理论版),2011(4):93-94.
被引量:6
3
李忠艳,窦滨.
商标翻译中的文化等效(英文)[J]
.科技信息,2011(7).
被引量:2
4
朱广珍.
从目的论角度谈商标翻译[J]
.新西部(理论版),2010(1):146-146.
被引量:4
5
张雪梅.
论接受理论下商标翻译策略的创新[J]
.对外经贸实务,2011(4):69-71.
被引量:3
二级参考文献
14
1
仲伟合,钟钰.
德国的功能派翻译理论[J]
.中国翻译,1999(3):48-50.
被引量:691
2
肖辉,陶玉康.
等效原则视角下的商标翻译与文化联想[J]
.外语与外语教学,2000(11):51-52.
被引量:89
3
许金杞.
意美、音美、形美——英文商标的汉译[J]
.外语与外语教学,2002(10):47-51.
被引量:116
4
胡开宝,陈在权.
商品名称的美学特征与英语商品名称的翻译[J]
.中国翻译,2000(5):51-53.
被引量:138
5
蒋磊.
文化差异与商标翻译的语用失误[J]
.中国科技翻译,2002,15(3):52-56.
被引量:122
6
Nida.language, culture, and transtation[J].foreign language,1998(3):29-33.
7
Nida, E, A. Language, Culture and Translating[M]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 1993.
8
Richarcl,Hise.Basic Marketing.Massachusetts Winthop Publishers Inc,1979.
9
Newmark, P.A Textbook of Translation. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press,2001.
10
Nord, Christiane.Translating as a Purposeful Activity. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2001.
共引文献
15
1
张立.
读者反应论与接受美学视角下的化妆品商标翻译[J]
.海外英语,2020,0(3):112-113.
被引量:1
2
蒋磊.
文化差异与商标翻译的语用失误[J]
.中国科技翻译,2002,15(3):52-56.
被引量:122
3
刘娜.
从社会语言学角度解析笑话[J]
.语文学刊(基础教育版),2010(10):17-18.
4
卢凤仪.
从翻译的目的论角度谈进口商品商标名翻译——以婴幼儿产品品牌为例[J]
.文教资料,2011(12):53-54.
5
相宜君.
从社会语言学视角谈化妆品译名[J]
.文学界(理论版),2011(6):143-144.
6
金晶,牛新生.
商标信息内涵传达与翻译[J]
.现代语文(下旬.语言研究),2011(10):113-114.
7
崔丽娟.
化妆品品牌译名的社会语言学分析[J]
.美与时代(创意)(上),2012(1):78-80.
8
张雪花.
认同与商标名的翻译[J]
.高等函授学报(哲学社会科学版),2012,25(6):92-93.
9
霍彦京.
浅析女性作家作品中女性语言的翻译[J]
.昌吉学院学报,2013(2):1-4.
10
党明.
浅析商标的翻译[J]
.剑南文学(经典阅读)(上),2013(9):266-266.
同被引文献
2
1
牛蕊.
目的论指导下的化妆品商标翻译[J]
.文学界(理论版),2011(4):93-94.
被引量:6
2
张秋辰.
浅析目的论视角下的化妆品商标汉译[J]
.北方文学(下),2017,0(1):125-125.
被引量:1
引证文献
1
1
包晓蕾,张磊.
从目的论视角析化妆品商标名翻译汉译技巧[J]
.海外英语,2017(24):108-109.
1
马鑫鑫.
化妆品商标的翻译与策略[J]
.亚太教育,2016,0(5):251-251.
2
美国化妆品商标的要求[J]
.日用化学工业信息,2003(6):5-6.
3
化妆品店铺的赚钱门道[J]
.青年文学家,2015,0(8):60-60.
4
庞洪芬.
重赏之下必有傻瓜[J]
.投资与营销,2004(6):32-32.
5
童敏.
代购:全球商品唾手可得[J]
.质量技术监督研究,2007,0(1):54-55.
6
单文波.
以“忠”为始终[J]
.湖北经济学院学报(人文社会科学版),2007,4(10):157-158.
7
洪建国.
安徽认定九十六件著名商标[J]
.中华商标,2003(5):38-39.
8
迩半坡.
“飞店”易买得[J]
.经营管理者,2014(2):77-79.
9
张琳.
浅析品牌化妆品的体验营销[J]
.江苏商论,2008(5):97-98.
被引量:1
10
范立军,赵明华.
常熟:现代教育名城的精彩展示[J]
.江苏教育,2008(11).
科技风
2012年 第18期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部