论外位语结构在英译汉中的运用

Discussion on the application of outside-part structure in translating English into Chinese

论述了外位语结构的概念、特点、意义 ,运用。外位语结构可以理清原句内在层次关系 ,化繁为简。英译汉时运用外位语结构的关键是对原句进行重新组合 ,使其转换为外位语结构。

This paper discusses the concepts,features and importance of outside-part structure as well as its practical application.Outside-part structure can simplify the complexity and distinguish the layers of inner relationship of the original material. The key to using this structure is to reorganize the original material so as to turn it into outside-part structure.So,being faithful to the original material and appropriate is an important factor in its application.