现代英语报刊中抽象词的应用探析

Analysis on abstract words in current English newspapers

抽象词越来越多地渗透于各种文体,如新闻体、公文体、小说体等,已经成为现代英语的一个显著特点。这些抽象词意义和用法有不少特殊之处,成为读者在英语学习、英译汉和英美报刊阅读过程中的极大障碍。舍通俗、求时髦,舍具体、求抽象,这是现代英语(特别是英美报刊)在抽象词使用方面的几个鲜明特点。这些用词特点决定了研究现代英美报刊中抽象词的语义特征和学习抽象词的有效方法,具有重要的现实意义。

One of the greatest features of current over concrete words. The abstract words can be easily which will cause difficulties for newspaper reading. There are newspapers. features and English is the preference of abstract words found in news report,officialese and fiction, English learning, English-Chinese Translating and some obvious features for abstract words in current Based on these features, English English it has a very important significance to study semantic the effective methods in reading English newspapers.