西洋歌剧中文版普及之路悄然启程——记湖南省歌舞剧院来厦学习

On the road to popularizing Western opera in Chinese language:Hunan Province Song and Dance Troupe visits Xiamen

湖南省歌舞剧院一行13名歌剧演员,最近来到坐落于厦门工学院的＂郑小瑛歌剧艺术中心＂,开始了他们为期近10天的意大利经典歌剧《茶花女》（中文版）音乐作业的＂封闭式＂强化培训。此次来厦学习的湖南演员们体验并感受到了郑小瑛教授所强调的一个重要理念——歌剧是以＂音乐＂为主要表现手段的综合艺术形式。歌剧是在音乐表演上要求很严谨的艺术,歌剧演员必须在有经验的指挥的指导下,在科学的、

Recently,thirteen actors from the Hunan Province Song and Dance Troupe visited the Zheng Xiaoying Opera Arts Center to learn the Chinese-language version of La Traviata.The training lasted ten days in Xiamen,where the singers underwent rigorous workshops and rehearsals.The Zheng Xiaoying Opera Arts Center has been heralding its mission to adapt Western opera into Chinese language,and the Hunan performers are benefitting from it.