期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
英汉语态的差异及互译中的相互转换
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文对比了英汉语被动形式的特点与差异,结合翻译中具体的例句来分析英汉互译中被动、主动结构的转换规律。掌握这些特点和规律,在翻译时我们就可以自觉地运用它们,更好地做到用不同的语言形式表达同一思想内容,提高翻译质量。
作者
钟俏
机构地区
内蒙古师范大学公共外语教育学院
出处
《内蒙古民族大学学报》
2012年第1期31-32,共2页
Journal of Inner Mongolia University for the Nationalities
关键词
主动语态
被动语态
英汉互译
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
3
共引文献
16
同被引文献
5
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
3
1
张培基等.英汉翻译教程[M].上海:上海外语教育出版社,1983.
2
吕瑞昌等.汉英翻译教程[M].西安:陕西人民出版社,1988.
3
舒春霞.论及英汉翻译中的语态转换问题[J].西部科教论坛,2009(5).
共引文献
16
1
崔薇.
英汉语义差异及其翻译[J]
.湖南商学院学报,2000,7(5):96-96.
被引量:2
2
李艳.
文化差异与翻译[J]
.商场现代化,2007(02X):188-188.
被引量:1
3
王鑫.
文化差异对于英汉习语翻译的影响[J]
.齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版),2007(6):129-130.
4
康志伟.
浅析英语长难句的翻译方法[J]
.天津职业院校联合学报,2009,11(4):70-72.
5
汪雅君.
翻译中的概念融合[J]
.郑州航空工业管理学院学报(社会科学版),2010,29(3):110-112.
6
蒋玉琴.
英汉对比在大学英语翻译教学中的应用[J]
.宜春学院学报,2010,32(9):86-87.
被引量:1
7
陈怀志.
翻译中不可忽视细节的处理[J]
.西昌学院学报(社会科学版),2010,22(4):12-13.
8
吴少娟.
翻译教学中的美学教育渗入[J]
.内蒙古电大学刊,2011(6):96-97.
9
钟俏.
在阅读教学中培养英语思维模式[J]
.内蒙古农业大学学报(社会科学版),2011,13(6):150-151.
被引量:1
10
黄静.
从半句式翻译题看语法衔接[J]
.淮南师范学院学报,2011,13(6):85-87.
同被引文献
5
1
邱绪萍.
英汉互译中的逻辑转换[J]
.天水师范学院学报,2008,28(4):118-121.
被引量:5
2
刘彬彬.
英汉句法结构对比关照下的英语长句的翻译[J]
.开封教育学院学报,2014,34(1):38-39.
被引量:2
3
全继刚.
汉语无主句的翻译方法探究[J]
.长春理工大学学报(自然科学版),2010,33(8):57-58.
被引量:8
4
孟广芬.
英汉互译时主动和被动句式的转换技巧[J]
.辽宁教育学院学报,2001,18(10):69-70.
被引量:1
5
胡爱萍.
从英汉句子结构差异看英语长句的翻译[J]
.铜陵学院学报,2005,4(1):104-107.
被引量:8
引证文献
1
1
胡皓童.
英汉语言句法差异对比及翻译策略探析[J]
.锦州医科大学学报(社会科学版),2022,20(6):109-112.
1
郭桦,李双玲.
视点转换视域下的英汉语态翻译刍议[J]
.吉林省教育学院学报(中旬),2012,28(8):44-46.
2
卢中炎.
浅谈含有宾语从句的主动结构变为被动结构的若干规律[J]
.河池师专学报,1996,16(3):87-89.
3
姚艳梅.
英汉主动语态与被动语态的比较分析[J]
.宝鸡文理学院学报(哲学社会科学版),1995,15(4):104-106.
4
李荣田.
谈谈主动句不能变为被动句的14种情形[J]
.中小学英语教学与研究,2015,0(7):73-74.
5
冯鸿燕,孙承荣.
法语英语主动结构表达被动意义的比较研究[J]
.牡丹江教育学院学报,2012(6):42-43.
6
杨爱军.
谈被动语态的翻译[J]
.济南教育学院学报,2004(2):41-42.
被引量:3
7
赵临青.
被动语态的使用限制[J]
.临沂师专学报,1998,32(5):103-104.
被引量:1
8
程玲俐.
谈谈英语被动结构的使用特点[J]
.武汉交通职业学院学报,1997,2(2):60-66.
9
汪淳玉.
外贸英语语态选用的一般规律[J]
.南京航空航天大学学报(社会科学版),2000,2(3):55-59.
被引量:1
10
唐慧.
英汉互译中被动结构的对比研究[J]
.现代交际,2011(3):27-27.
被引量:1
内蒙古民族大学学报
2012年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部