英汉短篇小说小句复合体的语义逻辑关系对比分析被引量：1

导出

摘要当代英语短篇小说小句复合体中小句之间的语义逻辑关系主要依靠形态变化、连接词及介词(短语)标示;而汉语短篇小说小句复合体中小句之间的显性逻辑不及英语小句复合体多,小句间关系比英语更多地依靠语义相关性,其意合句内在的语义逻辑关系主要依靠话题的统辖功能、遵循逻辑律的语序以及语境来实现与表达。

作者王叶丁

机构地区南京旅游职业学院外语系

出处《群文天地》 2012年第10期242-243,共2页

关键词英语汉语短篇小说小句复合体语义逻辑对比分析

参考文献4

1苏建红.英汉小句复合体内部衔接对比研究[J].江苏大学学报（社会科学版）,2006,8(6):64-68. 被引量：2
2申连云.汉语复句的生成规律与英汉翻译[J].湖南行政学院学报,2002(2):93-94. 被引量：1
3Halliday MAK,Matthiessen Christian MIM.An Introduction to Functional Grammar[]..2004
4Halliday M A K,Hasan Ruqaiya.Cohesion in English[]..2001

1郜元宝.“胡适之体”和“鲁迅风”[J].文学评论,1998(1):63-72. 被引量：16
2[2]Thompson,G.Introducing Functional Grammar[M].北京:外语教学与研究出版社,2000.
3[2]Halliday,M.A.K.An Introduction to Functional Grammar[M].London:Edward Arnold Ltd,1985:192.
4[9]吴中伟.现代汉语句子的主题结构[M].北京:北京大学出版社,2004:28.

1李洪儒.系词——人在语句中的存在家园——语言哲学系列探索之二[J].外语学刊,2006(2):29-33. 被引量：78
2维特根斯坦.逻辑哲学论[M].北京：商务印书馆,1996.103.
3利奇.语义学[M].上海:上海外语教育出版社,2005,7:33.
4蒋严,潘海华.形式语义学引论[M].北京：中国社会科学出版社.2005
5韩礼德.功能语法导论[M].彭宣维,等译.北京:外语教学与研究出版社,2010.
6朱永生严世清.系统功能语言学多维思考[M].上海:上海外语教育出版社,2002年.
7Halliday, M. A. K. An Introduction to Functional Grammar [M]. Beijing: Foreign Language Teaching and Re- search Press, 2008.
8Halliday, M. A. K. Language as Social Semiotic:The Social Interpretation of Language and Meaning [ M ]. London : Edward Arnold Press, 2001.
9Saussure, F. Course in General Linguistics [ M ]. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2001.
10Wittgenstein, L. Tractatus Logico-philosophicus [ M]. Lon- don: Routledge & Kegan Paul Ltd, 1955.

群文天地

2012年第10期

内容加载中请稍等...