柔婉与风骨的统一——谈谈李商隐诗歌风格

gentle and subtle united with graceful dearing and moral integrity——talk about Li Shang Yin's poetries'manner

李商隐诗歌具有柔婉与风骨统一的风格。他诗作表现出柔媚婉转的情思。语言绚丽,有些诗作又角度新颖独特,有傲兀不平之气与铮铮风骨。这与诗人的生平、审美情趣及气质禀赋是有关的。

Li Shang Yin＇ s poetries are gentle and subtle. They are graceful bearing and moral integrity also. His poetries＇ feelings are gentle, channing and mild. The poetries＇ words are gorgeous and original. They are upright and moral integrity. The poetries＇ manner is related to Li Shang Yin＇ s life, appreciation of the beautiful and dis- position.