摘要
本文对俄文图书前言中的前瞻现象进行了简单探讨。分析表明,借助于"三点一线"的结构模式,前瞻在引导读者预测正文(或相关辅文)信息内容,体现"一线"的同时,又为作者在下文中事实内容信息的叙述作了铺垫;篇际前瞻已超出传统的语篇范围,扩展到篇际层面,体现了宏语篇意义。另外,前瞻在体现图书正文和辅文有机联系,实现图书内容和形式完整性方面又发挥着重要作用。
This article has carried on the textual category-prospection in Russian book prefaces.Analysis shows that prospection,which has the structural model of ＂three points on a line＂,can help readers predict the following relative content and promote the narration of author;prospection between texts expands from the tradition ＂text＂ to ＂intertext＂.In addition,it has also played an important role in the integrity of book main text and subsidiary.In a sense,intertextual prospection is also an important topic of research on intertextuality.
出处
《科技视界》
2012年第28期343-344,共2页
Science & Technology Vision
关键词
前言
前瞻
触发语
正文
Preface
Prospection
Linguistic trigger
Main text
