跨越“中等收入陷阱”必须警惕“新自由主义”

Cross the "Middle-Income Trap" and Must Precaution the New Liberalism

新自由主义是当代国际垄断资本进行全球扩张的经济理论、政治纲领和政策手段。拉美、前苏联和东欧地区以及东南亚一些国家之所以陷入"中等收入陷阱",除了自身未及时转变发展方式外,从外部来看,无疑是中了"新自由主义"的圈套。中国已步入中上等收入国家,在完善社会主义市场经济体制的过程中,必须坚持以马克思主义为指导,坚持社会主义公有制的主体地位,自觉抵制新自由主义的侵蚀和影响。

The new liberalism is the economic theory, political programs and policy instruments of contemporary international monopoly capital for global expansion. Besides not changing the development mode in time, Latin America, the former Soviet Union and Eastern Europe as well as Southeast Asia all fell into the ＂middle income trap＂ because they were undoubtedly trapped by new liberalism. China has step into the medium-first class income countries, so we must persist in the dominant position of socialist public ownership under the guidance of Marxism in the course of improving the socialist market economic system, and conscientiously resist the effect of the new liberalism.