以“给力”为例——从模因论的视角试分析中式词汇的英语新表达

Analysis of the Brand-new Expression of those Pop Chinese Words on Memeics——A Case Study of “Geliable”

随着社会科技﹑文化﹑经济的日新月异,词汇作为任何语言中都最为活跃的因子不断丰富着我们的日常表达。文章以"给力"一词为例,从模因论的角度,通过模因的四个不同周期分析"给力"的英语表达——"Geliable"的创新,以说明该词汇的新颖性和独创性。

With the rapid development of technology,culture and economy,as the most dynamic factor,vocabulary is enriching our daily expressions day by day.At present,the word ＂gelivable＂ is so hot that it could be found anywhere.Here,the author tried to make a pilot analysis of this brand-new expression from the angle of memeics,especially through the four recycling processes of meme,And then an conclusion is drawn that the creating of the hottest word——＂geliable＂ is definitely new and novel according to the theory of meme.