从语言函式的角度解读英语中的会话含义

跨文化交际过程中经常会发生故障,而对非本族语对话中会话含义的理解更是跨文化交际中难以驾驭的领域之一。以英语为例,非本族语者即使懂得语法,掌握了相当数量的词汇,也常常难以理解英语对话中的会话含义,造成交际障碍。本文将数学中的函数以及函式的概念运用至语言分析中,对英语中蕴含会话含义的语句结构进行逻辑化的分析,通过形式化分析的方法揭示会话含义的主要产生方式,同时通过逻辑分析解读会话含义,并提出交际中能针对不同主要类型的会话含义有的放矢地选择解读策略,则更容易理解说话人的交际意图,实现成功的交际。